ตัวอย่างฉลากน้ำผลไม้ Shiso
●ตัวอย่างที่แนะนำข้างต้นเป็นตัวอย่างของฉลากที่มักจะสั่งซื้อ นอกจากนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณมีคำขอใด ๆ เช่นวิธีการอธิบาย (สีการจัดเรียง) (ยิ่งคุณรู้มากเท่าไหร่ก็ยิ่งประหยัด)
ตัวอย่างฉลาก Lureche Juice
※ 1 "คำขอบคุณ 100%" เป็นคำที่ตายตัว แต่คุณสามารถลบหรือเปลี่ยนแปลงได้หากต้องการ
※ 2 ส่วนของชื่อเป็นอักษรโรมัน แต่เราอาจยอมรับคันจิได้หากต้องการ
☆ฉลากที่ใช้กระดาษมันให้ความรู้สึกถึงคุณภาพ
- Type A เป็นเหมือนฉลากไวน์ที่มีรูปแบบลายทางที่ทันสมัย
- Type B มีรูปแบบการตรวจสอบที่น่ารักและการตกแต่งที่น่ารักด้วยของกระจุกกระจิก
- Type C มีการตกแต่งที่เรียบง่ายและสวยงามพร้อมชื่อที่โดดเด่น
- แบบ D เป็นความรู้สึกแบบป๊อปอัพและความกระฉับกระเฉงของ Le Recche ที่ถูกเจาะ
ตัวอย่างฉลากเครื่องดื่มเอนไซม์
เกี่ยวกับป้ายกำกับ
●สำหรับลูกค้าที่ต้องการตรวจสอบฉลากก่อนส่งมอบเช่นเมื่อส่งตรงถึงลูกค้าจากร้านค้าของเรานอกจากนี้ยังมีบริการยืนยันฉลากด้วย PC mail, Mobile mail, FAX และอื่น ๆ (บริการฟรีสำหรับผู้ที่ต้องการเท่านั้น)
หากคุณต้องการโปรดบอกเราเมื่อคุณสั่งซื้อ
หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับข้อความหรือคำอธิบายโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา
お気軽にお問い合わせください025-378-2631เวลาทำการของแผนกต้อนรับ 9: 00-18: 00 น. [ไม่รวมวันเสาร์วันอาทิตย์และวันหยุด]
ติดต่อสอบถาม* วันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์จะปิดทุกงานรวมค่าจัดส่ง ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ
การแนะนำตัวอย่างข้อความ
เราได้เตรียมตัวอย่างข้อความเพื่อวางบนฉลากชื่อไวน์
กรุณาใช้มันตามบุคคลที่ gifting และฉาก gifting
แนะนำสำหรับการเฉลิมฉลองที่ยาวนานเช่นการฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี, Kouki, Kishou, Umbrella และ Yoneju
| ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | แปลภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| ขอแสดงความยินดีในวันครบรอบ 60 ของคุณ! | สุขสันต์วันเกิด! อื่น ๆ อีกมากมายที่จะมา! |
| ไปง่าย ๆ ในการดื่มเหล้า! | อย่าดื่มมากเกินไป! |
| คุณคือพ่อที่ดีที่สุด (แม่)! | พ่อที่ดีที่สุด (แม่)! |
| มาฉลองด้วยเครื่องดื่มกันเถอะ! | มาฉลองกันเถอะ! |
| ดูแลตัวเองให้ดี | โปรดดูแลร่างกายของคุณ |
| ขอแสดงความยินดีในวันเกิดของคุณ | สุขสันต์วันเกิด! |
| ขออวยพรให้คุณเป็นวันพิเศษอย่างที่คุณเป็น ... สุขสันต์วันเกิด! | ขอให้วันนี้เป็นวันพิเศษเช่นเดียวกับคุณเป็นพิเศษ สุขสันต์วันเกิด! |
| ขอบคุณสำหรับทุกอย่างปู่ (ยาย) | ขอบคุณสำหรับคุณปู่ของคุณ |
ข้อความแจ้งการเกษียณอายุ
| ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | แปลภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณในโปรโมชั่นของคุณ | ขอแสดงความยินดีกับโปรโมชั่นนี้ |
| ขอแสดงความยินดีกับการเกษียณอายุของคุณ | ขอแสดงความยินดีกับการเกษียณอายุของคุณ |
| เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณเป็นเวลาหลายปี | ฉันมีความสุขที่ได้ร่วมงานกับคุณเป็นเวลาหลายปี |
| เป็นการเริ่มต้นใหม่! | ไปสู่จุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่! |
ข้อความสำหรับงานแต่งงาน, รับ, วันครบรอบแต่งงาน
| ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | แปลภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|
| ขอแสดงความยินดี (ชื่อของ Hanae) และ (ชื่อของเจ้าสาว)! | ขอแสดงความยินดี (ชื่อของเจ้าบ่าว) และ (ชื่อของเจ้าสาว)! |
| ขอบคุณที่นำความรักมากมายมาให้ฉัน | ขอบคุณที่เลี้ยงฉันด้วยความรักมากมาย |
| โปรดจับตาดูเราด้วยหัวใจที่อ่อนโยน | โปรดคอยดูพวกเราอย่างอบอุ่น |
| คุณคือผู้ปกครองที่ดีที่สุดที่ทุกคนสามารถขอได้ | ฉันมีความสุขมากที่ได้เกิดกับพ่อและลูก ๆ ของแม่ |
| ฉันมีความสุขมากที่ได้คุณเป็นพ่อและแม่ของฉัน! | มีความสุขกับพ่อและแม่ของลูก ๆ |
| ขอบคุณที่นำความรักมากมายมาให้ฉัน | ขอบคุณที่เลี้ยงฉันด้วยความรักมากมาย |
| ดูแลตัวเองให้ดีและเป็นไปด้วยดี | โปรดดูแลร่างกายของคุณให้ดี |
| เราจะมีความสุขเสมอในฐานะพ่อแม่ของเรา | เรายังสร้างครอบครัวที่มีความสุขเหมือนพ่อแม่ของเรา |
| ฉันขอบคุณมันจากก้นบึ้งของหัวใจ | ขอบคุณมากที่ฉันพูดไม่ออก |
| ฉันเป็นหนี้สิ่งที่ฉันเป็นพ่อและแม่ของฉันตอนนี้! | ขอบคุณพ่อและแม่ของฉันสำหรับฉันตอนนี้! |
| ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ! | ขอแสดงความยินดีกับ |
| ขอให้ความรักของคุณไม่มีวันจบ! | ดังนั้นความรักของคน 2 จะคงอยู่ตลอดไป |
| ขอให้ชีวิตของคุณอยู่ด้วยกันด้วยความเมตตาและความเข้าใจ | ฉันหวังว่าเราจะสามารถสร้างครอบครัวที่สนับสนุนซึ่งกันและกันและเชื่อมั่น |
| ฉันขอให้คุณทั้งคู่มีความสุขและแก้ไขปัญหาทั้งหมดด้วยกัน! | เป็นคนที่มีความสุขกับ 2 ที่สามารถเอาชนะความยากลำบากได้ |